Den Goldenen Bären des Festivals gewann der Film „Sarı Zarflar“ (Gelbe Briefe) unter der Regie von İlker Çatak, in dem Özgü Namal und Tansu Biçer die Hauptrollen spielen. Die Dankesrede von Emin Alper, der Grüße an die Völker in Palästina, Rojava und im Iran sandte und sagte: „Osman Kavala, Selahattin Demirtaş, Ekrem İmamoğlu – ihr seid nicht allein“, war einer der prägenden Momente des Abends.
Der neueste Film des Regisseurs Emin Alper, „Kurtuluş“ (Befreiung), feierte seine Weltpremiere im Hauptwettbewerb der 76. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) und wurde mit dem Silbernen Bären – Großer Preis der Jury ausgezeichnet.
Den Goldenen Bären des Festivals erhielt der Film „Sarı Zarflar“ von İlker Çatak, mit Özgü Namal und Tansu Biçer in den Hauptrollen.
Die 76. Berlinale, die aufgrund von Zensurvorwürfen bezüglich des Genozids in Gaza sowie Einschränkungen der Meinungsfreiheit von Filmschaffenden und Journalisten im Zentrum politischer Debatten stand, endete heute Abend mit der Preisverleihung.
Während der Zeremonie verurteilten einige Filmemacher von der Bühne aus die Angriffe Israels und riefen zu einem „freien Palästina“ auf.
Großer Preis für İlker Çatak
Der Hauptpreis des Festivals, der Goldene Bär, ging an İlker Çataks Film „Sarı Zarflar“ (Yellow Letters). Der Film erzählt die Geschichte der beiden Theaterkünstler und Akademiker Derya (Özgü Namal) und Aziz (Tansu Biçer), die aufgrund des politischen Drucks in der Türkei ihre Arbeit verlieren. Obwohl die Geschichte in Ankara und Istanbul spielt, wurde die Produktion komplett in Deutschland gedreht.
Laut einem Bericht des Hollywood Reporter beschrieb Wim Wenders, der den Preis überreichte, den Film als ein Werk, das den „Gegensatz zwischen der politischen Sprache des Totalitarismus und der empathischen Sprache des Kinos“ darstellt.
Die Rede von Emin Alper
Der Regisseur Emin Alper, Gewinner des Silbernen Bären, sagte in seiner Rede: „Die schrecklichste Form der Einsamkeit ist die Einsamkeit, die man erfährt, während man leidet. Wenn man Tag für Tag seine Rechte verliert, wenn man mit Kugeln erschossen wird, die mit den eigenen Steuern bezahlt wurden, wenn man von denen bombardiert wird, die einen nicht einmal als Menschen ansehen – in diesen Momenten ist man völlig allein.“
„Palästinenser, die unter schrecklichsten Bedingungen in Gaza leben und sterben – ihr seid nicht allein. Das iranische Volk, das unter Unterdrückung leidet – ihr seid nicht allein. Kurden, die in Rojava und im Nahen Osten seit fast einem Jahrhundert für ihre Rechte kämpfen – ihr seid nicht allein. Und schließlich, mein eigenes Volk – ihr seid nicht allein“, so Alper weiter. Er fügte hinzu: „Meine liebe Freundin Çiğdem, die seit vier Jahren im Gefängnis sitzt – du bist nicht allein. Tayfun, Can und Mine – auch ihr seid nicht allein. Osman Kavala, der seit acht Jahren in Haft ist, Selahattin Demirtaş, der seit neun Jahren in Haft ist, der Istanbuler Bürgermeister Ekrem İmamoğlu und all die anderen Bürgermeister, die derzeit im Gefängnis sitzen – ihr seid nicht allein.“
Die vollständige Rede von Regisseur Emin Alper:
„Zuerst möchte ich dem Berlinale-Team dafür danken, dass sie uns hier empfangen haben, und natürlich danke ich der Jury. Das ist eine große Ehre für mich. Ich danke meinen Produzenten, meiner wunderbaren Besetzung und Crew sowie allen, die diesen Film unterstützt haben.
Unser Film handelt von Tätern, die schreckliche Verbrechen begangen haben. Während des Films wollte ich deren Denkweise verstehen. Gleichzeitig habe ich versucht, die Situation der Überlebenden zu begreifen.
Ich habe viel über sie nachgedacht, und eine der Sachen, die ich gelernt habe, ist: Die schrecklichste Form der Einsamkeit ist die Einsamkeit, die man erfährt, während man leidet. Wenn man Tag für Tag seine Rechte verliert, wenn man mit Kugeln erschossen wird, die mit den eigenen Steuern bezahlt wurden, wenn man von denen bombardiert wird, die einen nicht einmal als Menschen ansehen – in diesen Momenten ist man völlig allein.
Aber wenn man sieht, dass sich niemand um einen kümmert und niemand an einen denkt, wird man zum einsamsten Menschen der Welt. Deshalb ist das, was wir hier tun können, das Schweigen zu brechen und sie daran zu erinnern, dass sie wirklich nicht allein sind. Palästinenser, die unter schrecklichsten Bedingungen in Gaza leben und sterben – ihr seid nicht allein.
Das iranische Volk, das unter Unterdrückung leidet – ihr seid nicht allein. Kurden, die in Rojava und im Nahen Osten seit fast einem Jahrhundert für ihre Rechte kämpfen – ihr seid nicht allein. Und schließlich, mein eigenes Volk – ihr seid nicht allein.
Meine liebe Freundin Çiğdem, die seit vier Jahren im Gefängnis sitzt – du bist nicht allein. Tayfun, Can und Mine – auch ihr seid nicht allein. Osman Kavala, der seit acht Jahren in Haft ist, Selahattin Demirtaş, seit neun Jahren, der Istanbuler Bürgermeister Ekrem İmamoğlu und all die anderen Bürgermeister, die derzeit im Gefängnis sitzen – ihr seid nicht allein.
Wir sind nicht allein. Wir werden nicht allein sein. Eine kleine Notiz: Dies ist ein Geburtstagsgeschenk für meine Tochter Nora. Sie wird bald drei Jahre alt und sie liebt Bären.“
(Quelle: İlke TV)
