Von: İSKAN TOLUN / Köln
Während er durch den Bundesstaat Kentucky reiste, um seine eigenen Ansichten in der Gesellschaft Gehör zu verschaffen, wurde er eines Nachts von einer wütenden Menschenmenge gepackt. Sie schleiften ihn grob davon, um ihn in einen nahegelegenen Fluss zu werfen. Als sie am Flussufer ankamen, lächelte Senator Marshall mit großer Gelassenheit und sagte:
„Meine Freunde, so geht das nicht! Nach meinem Wissen wird eine Taufe so nicht vollzogen!“
Seine Worte brachten seine Feinde zum Lachen, und sein Mut beeindruckte sie alle… (J. F. Kennedy: Profiles in Courage / Zivilcourage). Dies kam mir sehr interessant vor, und ich hatte es mir notiert. Ich hatte dieses Buch vor Jahren gelesen, und dabei kam mir die wirtschaftliche Hilfe in den Sinn, die die USA zwischen 1948 und 1951 leisteten, um nach dem Zweiten Weltkrieg sowohl den Einfluss des Kommunismus in der Sowjetunion zu begrenzen als auch die schwer zerstörten europäischen Länder unter ihren Einfluss zu bringen: der Marshallplan.
Nun gut, das Thema ist die amerikanische Literatur; ich werde nicht tief in die Politik gehen, da dies ohnehin nicht mein Fachgebiet ist. Da sich Amerika jedoch bald auf den 250. Jahrestag seiner Unabhängigkeit vorbereitet, möchte ich dies kurz erwähnen. Das Alter der am 4. Juli 1776 gegründeten USA erreicht am 4. Juli 2026 genau ein Vierteljahrtausend: America 250. Sagen wir: Möge es zum Guten führen. Aber das Gute wie das Schlechte kommt ohnehin meist von dort.
Diese außergewöhnliche Feierlichkeit, die historische Ausstellungen, Festivals und verschiedene Veranstaltungen umfasst, wird von der ganzen Welt mit Neugier erwartet. Obwohl die indigenen Zivilisationen auf dem amerikanischen Kontinent eine jahrtausendealte Geschichte haben, geht die Gründung des modernen US-Staates auf das Ende des 18. Jahrhunderts zurück. Die am 4. Juli 1776 von George Washington gegründeten Vereinigten Staaten sind heute als „Supermacht“ bekannt.
Wenn wir schon vom Gründungsdatum der USA sprechen, möchte ich kurz auf die Entdeckung und die Zeit danach eingehen, auch wenn vieles davon bekannt ist:
Christoph Kolumbus 1492, die Invasion der Europäer ab dem Ende des 15. Jahrhunderts, der Völkermord an den indigenen Völkern (Indianern), der Unabhängigkeitskrieg zwischen 1775 und 1783 und die Trennung von England, der Zusammenschluss der 13 Kolonien, die sich im Laufe der Zeit zu einer föderalen Struktur mit 50 Bundesstaaten ausdehnten, und das Bestehen als unabhängiger Staat seit 250 Jahren usw. Übrigens lässt sich die Namensähnlichkeit zwischen der Stadt York in England und New York in Amerika leicht auf die Namensgeberschaft während der Kolonialisierung zurückführen.
Aber kommen wir zum eigentlichen Thema: Seit Jahren lese ich Bücher und Romane amerikanischer Autoren, ohne Unterschied, ob sie berühmt sind oder nicht. Tatsächlich gehören die amerikanische Kultur und Literatur heute zu den dynamischsten und einflussreichsten Literaturen, die die Weltliteratur prägen. Die amerikanische Literatur verfügt über eine sehr starke Tradition, die sich auf Sozialkritik und das Thema des „Amerikanischen Traums“ konzentriert. Sie umfasst Klassiker wie Harper Lee (Wer die Nachtigall stört), Ernest Hemingway, John Steinbeck und F. Scott Fitzgerald sowie moderne Namen wie Toni Morrison und Paul Auster. Zweifellos gibt es auch wertvolle Werke vieler anderer Autoren, deren Namen ich hier nicht nenne.
Bis heute habe ich versucht, alles zu lesen, was ich über amerikanische Literatur finden konnte. Und mir wurde klar, dass Amerika, das als Supermacht der Welt gilt, nicht so ist, wie es scheint. Eigentlich ist vieles nicht so, wie es scheint. Wie überall werden die Reichen leider immer reicher und die Armen immer ärmer. In Amerika ist die Situation nicht viel anders; man könnte sogar sagen, dass Amerika früher noch viel schlechter regiert wurde. Natürlich kann ich nicht alles erzählen, was ich gelesen habe. Aber wenn ich einige Romane zusammenfasse, die mich tief beeindruckt haben, kann ich wohl mehr Informationen über Amerika vermitteln und die beispielhaften Geschichten darüber erzählen, wie die Armut den Tiefpunkt erreicht hat.
Vor Jahren las ich Upton Sinclairs Roman Der Dschungel (Original: The Jungle), der 1906 geschrieben wurde, und war sehr erschüttert. Wie der Name schon sagt, geht es um die Fleischindustrie. Ich erinnere mich, wie sehr es mich mitnahm, das tragische Drama der armen Bevölkerung zu lesen, die in dieser Branche unter extrem ungesunden Bedingungen für einen Hungerlohn arbeitete. Damals mied ich für eine Weile sogar Fleischprodukte (wie Würstchen oder Salami). Doch als ich etwas nachforschte, verstand ich die Situation besser:
Damals erregte das Werk des geschätzten Autors großes Aufsehen und lenkte die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die unhygienischen Arbeitsbedingungen in den Schlachthöfen. Kurz nach der Veröffentlichung des Buches begannen in den USA Verbesserungsarbeiten in der Fleischindustrie, und es wurden gesetzliche Regelungen verabschiedet – Gott sei Dank. Der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete amerikanische Autor Upton Sinclair löste mit diesem Werk eine Revolution aus. Dieser bedeutende Autor, der zahlreiche Bücher verfasste, erlangte durch seine Werke zu Beginn des 20. Jahrhunderts Weltruhm.
Und lassen Sie mich kurz auf John Steinbecks berühmtes Werk Früchte des Zorns eingehen, das ich gerade erst beendet habe und das mich noch immer beschäftigt. Über die Familie Joad, die von Oklahoma nach Kalifornien (2000 Meilen = 3218,69 km) zieht, um Arbeit zu finden, zeigt der Roman den Überlebenskampf verarmter Bauern und die Zerstörung durch das kapitalistische System auf erschütternde Weise.
Der mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnete amerikanische Meisterautor John Steinbeck reißt den Leser förmlich mit, während er die „Great Depression“ (Große Depression) und die Dürreperiode beschreibt, die die USA nach dem Wirtschaftskrise von 1929 in den 1930er Jahren erlebten.
Die Familie Joad bricht mit einem klapprigen Lastwagen auf, der fast auseinanderfällt. Ein Dutzend Menschen und ihre Hunde. Beim ersten Halt wird der Hund der Familie von einem Fahrzeug überfahren, und anstatt des Lastwagens beginnt die Familie selbst, Stück für Stück zu zerbrechen. Es ist eine zutiefst tragische Geschichte.
In dieser Zeit der Entbehrung gibt es kaum erfreuliche Momente, außer dem Zusammenhalt der Familie, dem gerechten Verhalten der Frau des Hauses, die sie „Mutter“ nennen, ihrer geduldigen und aufrechten Haltung sowie den Opfern des Predigers und der Tochter Rose of Sharon, deren Ehemann sie hochschwanger verließ. Die Ereignisse entwickeln sich so schnell, dass man das 540-seitige Buch nicht aus der Hand legen möchte.
Erschütternd ist auch, wie die Polizei mit den Fabrikbesitzern zusammenarbeitet, um Streiks oder gar Versammlungen der Arbeiter zu verhindern. Hinzu kommt die Gleichgültigkeit der Beamten, die dafür sorgen, dass sich tausend Menschen auf einer Farm bewerben, auf der nur hundert Arbeiter gesucht werden, um die Löhne zu drücken, und die diese Arbeiter, die nur für Kost und Logis schuften, verachten und demütigen.
Dass die Sicherheitskräfte am Ende mit Wasserwerfern auf die Arbeiter losgehen, die schließlich gegen all dies rebellieren, ist herzzerreißend. Beim Lesen musste ich an demokratische Kundgebungen, Märsche, die 1. Mai-Feiern auf dem Taksim-Platz und an die Saisonarbeiter denken, die in den Westen ziehen. Meiner Meinung nach hätte der Titel dieses beeindruckenden Romans Früchte des Zorns eigentlich „Kampf ums Brot“ oder „Brotkrieg“ lauten müssen. Die Familie Joad arbeitet bei der Baumwoll- und Pfirsichernte. Der Roman endet, bevor sie die Traubenernte erreichen – aber was für ein Ende! Der geschätzte Autor hat seinen Roman mit einem Schluss versehen, den man wirklich gelesen haben muss. Es gibt Menschen, die sich vor Hunger übergeben, die krank werden oder sogar im Sterben liegen. Es ist ein extrem harter Überlebenskampf. Man kann nicht umhin zu denken: „Hätten die USA damals ihre wirtschaftliche Hilfe, die sie unter dem Namen Marshallplan der Welt gewährten, doch ihrem eigenen armen Volk gegeben.“
Und einen weiteren amerikanischen Autor darf ich nicht unerwähnt lassen: Noah Gordon. Ja, ich habe auch zwei historische Monumentalwerke von Noah Gordon mit Vergnügen gelesen: Der Schamane und den Kultroman Der Medicus. Beide haben mir sehr gut gefallen, aber Der Medicus ist ein Werk, das man nicht vergisst. Die Leidenschaft eines ehrgeizigen englischen Jünglings, Medizin zu lernen, hat mich sehr beeindruckt. Ich habe atemlos gelesen, wie er unter den primitiven Bedingungen vor tausend Jahren all die Gefahren und Schwierigkeiten auf sich nahm, entschlossen und mit großem Ehrgeiz zu Fuß von London aufbrach und im Iran ankam. Dieser Roman wurde auch verfilmt: Der Medicus. Ich habe den Trailer gesehen, aber er hat mich nicht wirklich überzeugt. Das Buch zu lesen war viel eindringlicher. Der junge Mann erlebt auf seinem jahrelangen Weg über Tausende von Kilometern viele Abenteuer und beginnt schließlich eine Lehre bei Ibn Sina (Avicenna). Als ich das Buch fertig gelesen hatte, dachte ich:
„Wo ist London, wo ist der Iran? Ibn Sina muss damals wohl sehr berühmt gewesen sein, wenn sein Ruf in der Heilkunst bis ans Ende der Welt drang.“ Nachdem ich gründlich recherchiert und einige einschlägige Bücher gelesen hatte, verstand ich sofort, dass er – wenn auch vielleicht nicht ganz so wie Hippokrates – weltberühmt war.
Ibn Sina bewies bereits vor tausend Jahren das Gegenteil derer, die behaupten: „Mit zunehmendem Alter kann sich der Körper nicht mehr erholen“:
„Es ist nicht eine Frage des Alters, sondern eine Frage der Ordnung des Körpers. Der Körper hört nie auf, sich selbst zu reparieren; der Mensch hindert ihn daran. Wenn der Körper verletzt wird, arbeiten die Zellen ohne Unterschied – genau wie das Herz, das im Schlaf schlägt – und sorgen dafür, dass die Wunde heilt.“
Da das Thema auf die Gesundheit kam, fiel mir der geschätzte Schauspieler Kadir İnanır ein, der derzeit im Krankenhaus behandelt wird. Wir sind damit aufgewachsen, seine Filme mit Bewunderung zu sehen. Ich wünsche dem wertvollen Künstler Kadir İnanır eine schnelle Genesung!
.
