Von : Ansa Suoglu / Belgien
Migrant zu sein wird oft nur als der Umzug von einem Land in ein anderes beschrieben. Doch Migration bringt eine viel tiefere Veränderung im Leben eines Menschen mit sich. Eine neue Sprache, neue Regeln, eine neue Gesellschaft… Aber gleichzeitig auch zurückgelassene Gewohnheiten, Erinnerungen und eine Kultur.
Für Migranten, die in multikulturellen Ländern wie Belgien leben, gleicht das Leben manchmal einer Brücke, die zwischen zwei Welten geschlagen wurde. Auf der einen Seite stehen die Werte der Kultur, in der sie geboren und aufgewachsen sind, auf der anderen die Regeln und Erwartungen der Gesellschaft, in der sie leben. Das Gleichgewicht zwischen diesen beiden Welten zu finden, erfordert oft mehr Geduld und Anstrengung, als man zunächst annehmen mag.
Einer der sichtbarsten Aspekte der Migrationserfahrung ist die Sprache. Eine neue Sprache zu lernen bedeutet nicht nur, Vokabeln zu pauken. Es erfordert auch, die darin lebende Denkweise, den Humor und die Feinheiten zu verstehen. Wenn man versucht, Gedanken, die man in der eigenen Muttersprache so kraftvoll ausdrücken kann, in einer anderen Sprache zu erklären, fühlt man sich manchmal unzulänglich. Doch mit der Zeit wächst der Wortschatz, die Sätze werden sicherer und man beginnt, die Tür zu einer neuen Welt zu öffnen.
Ein weiteres wichtiges Thema für Migrantenfamilien ist die Kindererziehung. Kinder nehmen die Kultur der Gesellschaft, in der sie aufwachsen, oft schneller an. In der Schule, im Freundeskreis und im Alltag wachsen sie mit den Werten des Landes auf, in dem sie leben. Diese Situation kann mitunter kleine kulturelle Unterschiede innerhalb der Familie schaffen. Während die Eltern versuchen, ihre eigene Kultur zu bewahren, lernen die Kinder, eine Balance zwischen beiden Kulturen zu finden.
Tatsächlich ist dies nicht nur eine Herausforderung, sondern auch ein großer Reichtum. Kinder, die beide Kulturen kennen, können offener für verschiedene Perspektiven sein. Mehrere Sprachen sprechen zu können und verschiedene Gesellschaften zu verstehen, erweitert ihren Horizont.
Eine weitere Dimension der Migrationserfahrung ist das Zugehörigkeitsgefühl. Man stellt sich von Zeit zu Zeit die Frage: „Wo gehöre ich hin?“ In das Land, in dem ich geboren wurde, oder in das Land, in dem ich mir ein Leben aufgebaut habe?
Mit der Zeit erkennt man: Zugehörigkeit bedeutet nicht immer, an nur einen einzigen Ort gebunden zu sein. Manchmal kann man zu beiden Orten gehören.
Viele in Belgien lebende Migranten lernen im Laufe der Jahre, sowohl ihre eigene Kultur zu bewahren als auch ein Teil der Gesellschaft zu werden, in der sie leben. Sie arbeiten, leisten ihren Beitrag, ziehen Kinder groß und bauen sich eine Existenz auf. Die Geschichten von Migranten bestehen nicht nur aus Schwierigkeiten; sie sind gleichzeitig Geschichten von Widerstandsfähigkeit, Anpassung und dem Mut zum Neuanfang.
Migrant zu sein ist manchmal ein stiller Kampf. Aber es ist auch eine Reise, die dazu beiträgt, dass verschiedene Kulturen einander kennenlernen, verstehen und gegenseitig bereichern.
