Burhan Ekinci – Frankfurt am Main
Die kurdische Autorin Şîda Bazyar, Gewinnerin des Deutschen Buchpreises, legt mit ihrem Roman „Die Lücken“ eine eindrucksvolle Erzählung vor. Das Werk führt das Schicksal jüdischer Familien, die während der Nazi-Zeit Verfolgung und Unterdrückung ausgesetzt waren, mit dem der Familien Scharifi und Karimpur zusammen, die vor dem Regime im Iran nach Deutschland geflohen sind – und das im selben kleinen Ort. Der Schauplatz der Geschichte ist kein Zufall: Es ist die Stadt Hermeskeil, in der sich Bazyars Familie nach ihrer Flucht aus dem Iran niederließ und in der die Autorin geboren wurde.
Der 512-seitige Roman, der sich um eben jene Stadt dreht, die im Nationalsozialismus zur „Mustergemeinde“ erklärt wurde, setzte sich gegen 205 Nominierungen durch und wurde mit dem Deutschen Buchpreis 2026 ausgezeichnet. In ihrer Dankesrede machte Şîda Bazyar auf den zunehmenden Antisemitismus sowie Rassismus aufmerksam und bezog eine starke Haltung gegen die Normalisierung gesellschaftlicher Gewalt.
Bazyar, deren Werke bereits in 20 Sprachen übersetzt wurden, stand zuvor auf der Shortlist des International Booker Prize und ist zudem Trägerin des Wilhelm-Raabe-Literaturpreises. Die renommierte Schriftstellerin, die sich auch aktiv für die Bewegung „Jin, Jiyan, Azadî“ engagiert, hebt mit diesem historischen Erfolg die Präsenz kurdischer Autorinnen in der Weltliteratur erneut auf ein Spitzenniveau.
