Dieses Interview für FremdeninfO wurde von CUMALİ YAĞMUR geführt.
Fremdeninfo: Sie sagten, dass Sie sich von Ihrem Ehemann getrennt haben?
Fremdeninfo: Wie haben Sie Ihren Mann kennengelernt und wie verlief der Prozess der Eheschließung?
Meral Çınar: Ich habe meinen Mann während eines Sommerurlaubs in der Türkei kennengelernt. Er ist gleichzeitig ein naher Verwandter von mir. Kurze Zeit nach dem Kennenlernen haben wir uns verlobt. Nach Ende meines Urlaubs bin ich wieder nach Deutschland zurückgekehrt. Anfangs kannten wir uns nicht besonders gut; wir standen jedoch über Telefon und soziale Medien ständig per Videoanruf in Kontakt. Dadurch dachten wir, dass wir uns trotz der Distanz gut kennen und lieben gelernt hätten. Später flog ich mit meiner Familie erneut in die Türkei, wir feierten unsere Hochzeit und heirateten. Danach kehrte ich nach Deutschland zurück, während mein Mann für das Visumsverfahren noch eine Weile in der Türkei blieb.
Fremdeninfo: Wie verlief der Prozess, nachdem Ihr Mann nach Deutschland gekommen war?
Meral Çınar: Ich habe meinen Mann im Zuge der Familienzusammenführung nach Deutschland geholt. Zuerst schickte ich ihn zu einem Sprachkurs, damit er die Sprache lernt. Nachdem er ein wenig Deutsch gelernt hatte, fing er an, in einem Döner-Imbiss zu arbeiten. Da ich in Deutschland geboren und aufgewachsen bin, bemerkte ich nach einiger Zeit eine kulturelle Kluft zwischen uns. Ich sah, dass die traditionelle Kultur, die in einigen Regionen der Türkei immer noch vorherrscht, weit hinter der heutigen modernen Gesellschaft und den Lebensstandards in Deutschland zurückgeblieben ist. Unsere kulturellen Konflikte häuften sich. Meistens war ich diejenige, die nachgab, um Unruhe zu vermeiden.
Fremdeninfo: Welche Art von kulturellen Widersprüchen traten zwischen Ihnen auf?
Meral Çınar: Zuerst verbot er mir, dass meine Freunde zu uns nach Hause kommen oder dass ich mich mit ihnen treffe. Dabei bin ich mit diesen Freunden seit meiner Kindheit gemeinsam aufgewachsen; ich sagte ihm, dass ich mich nicht von ihnen trennen werde. Er verhielt sich meinen Freunden gegenüber sehr grob und zeigte ein unmenschliches Gebaren ihnen gegenüber. Obwohl ich ihn mehrmals verwarnte, versuchte er mich zu unterdrücken, indem er sagte: „Ich bin der Herr im Haus, hier gilt mein Wort.“
Fremdeninfo: Welche anderen Konflikte haben Sie erlebt?
Meral Çınar: Er half nicht im Haushalt und sagte: „Hausarbeit ist die Aufgabe der Frau, der Mann arbeitet und erledigt die Dinge außerhalb des Hauses.“ Ich arbeitete jedoch auch und erklärte ihm, dass es in Deutschland eine Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau gibt und wir beide für den Haushalt und alle Bedürfnisse des Hauses verantwortlich sind. Er nahm meine Worte jedoch überhaupt nicht ernst und tat so, als wäre nichts gewesen. Als sich diese Meinungsverschiedenheiten vertieften, wurde mir klar, dass diese Ehe so nicht funktionieren kann.
Fremdeninfo: Kam es zu körperlicher Gewalt gegen Sie?
Meral Çınar: Ja. Eines Tages kam er nach Hause und ich hatte nicht gekocht. Als er mich nach Essen fragte, sagte ich: „Du arbeitest in einem Dönerladen, du wirst dort sicher etwas gegessen haben.“ Er schrie: „Soll man denn jeden Tag Döner essen!“ und gab mir eine Ohrfeige. In diesem Moment forderte ich ihn auf, sofort das Haus zu verlassen. Da er nicht ging, rief ich die Polizei, und er wurde mit Polizeigewalt aus der Wohnung entfernt. Beim Gehen drohte er mir: „Das wird so nicht enden, du wirst den Preis dafür zahlen.“
Fremdeninfo: Man sagte, dass Sie sich später wieder versöhnt haben. Wie kam es dazu?
Meral Çınar: Meine Familie schaltete sich ein. Sie sagten: „Gib deinem Mann eine zweite Chance, er wird nicht mehr grob zu dir sein.“ Er selbst entschuldigte sich und versprach, dass so etwas nie wieder vorkommen würde. Um meine Familie nicht zu enttäuschen und um ihm eine letzte Chance zu geben, stimmte ich der Versöhnung zu.
Fremdeninfo: Hat sich die Situation nach der Versöhnung gebessert?
Meral Çınar: Nein, leider hat sich überhaupt nichts geändert. Auch nach der zweiten Chance korrigierte er sein Verhalten nicht. Ich warnte ihn erneut mehrmals und sagte, dass wir reden müssten, aber es war ihm völlig egal. Eines Tages kam er wieder von der Arbeit, legte sich auf das Sofa und führte sich wie ein „Pascha“ auf. Als ich sagte: „Steh auf, wir müssen das Essen zusammen zubereiten“, ging er auf mich los und sagte: „Kochen ist Frauensache, ich bin ein Mann.“ Er übte Gewalt gegen mich aus; er schlug mir Mund und Nase blutig. Ich rief erneut die Polizei, und er wurde wieder zwangsweise aus der Wohnung entfernt.
Danach fing er an, mich Tag und Nacht anzurufen – es war regelrechter Telefonterror. Nach dem Auszug wohnte er bei einem Freund und versuchte, mich dazu zu bringen, ihm zu verzeihen. Aber ich sagte definitiv „Nein“.
Fremdeninfo: Hat er Sie auf andere Weise bedroht?
Meral Çınar: Eines Tages passte er mich auf dem Heimweg von der Arbeit ab. Er packte mich am Arm und verlangte, dass ich ihm vergebe. Ich sagte ihm: „Nein, wir sind Menschen aus zwei verschiedenen Welten, diese Ehe wird nicht mehr fortbestehen.“ Er fing wieder an, sich zu entschuldigen, aber in meinen Augen hatte seine Entschuldigung keinen Wert mehr. Als er sah, dass ich entschlossen war, beschimpfte er mich mit den schwersten Beleidigungen und Flüchen. Ich sagte: „Ich werde die Polizei rufen, verschwinde von hier.“ Er wurde wieder grob und fragte: „Und was, wenn ich nicht gehe?“, aber dann zog er schließlich ab.
Fremdeninfo: Was haben Sie danach unternommen?
Meral Çınar: Ich ging zu meinem Anwalt, erteilte ihm Mandat und reichte die Scheidung ein. Nach dem Trennungsjahr kam der Gerichtstermin. Er erschien mit seinem Anwalt und erklärte zuerst, dass er sich nicht scheiden lassen wolle. Später stellte er Forderungen wie: „Wenn wir uns trennen, will ich den gesamten Schmuck zurück, den ich geschenkt habe, und ich muss in der Wohnung bleiben.“ Ich erklärte, dass ich kein Interesse an dem Schmuck habe und alles zurückgeben werde, aber dass ich die Wohnung auf keinen Fall verlassen werde, da ich die Wohnung schon vor ihm gemietet hatte. Letztendlich gab ich den Schmuck zurück, ich behielt die Wohnung und die Scheidung wurde vollzogen.
Fremdeninfo: Was raten Sie anderen Frauen, die heiraten möchten?
Meral Çınar: Mein Rat an Frauen ist: Treffen Sie keine voreiligen Entscheidungen, nur weil jemand aus der Türkei kommt. Beobachten Sie die Beispiele in Ihrem Umfeld genau. Es kann gravierende kulturelle Unterschiede geben. Wir stehen der hiesigen Kultur näher. Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Migrantenkultur, die wir von unseren Familien erhalten haben, und der sesshaften Kultur in der Türkei.
Wir sind in Deutschland mit einer neuen „Migrantenkultur“ aufgewachsen, und diese Kultur hat unseren Charakter geformt. Frauen sollten sich niemals einer männlich dominierten Mentalität unterordnen und immer die Gleichberechtigung von Mann und Frau verteidigen. Heutzutage sind Frauen wirtschaftlich nicht mehr von Männern abhängig; deshalb sollten sie auf eigenen Füßen stehen und nicht in einer Beziehung bleiben, in der sie keinen Respekt erfahren.
