Die Anweisung D-97

Von: Prof.Dr. Taner Akçam

• Hoffnungen auf eine Demokratie, die endlich kommen soll
• Es gibt ein Dokument, dessen Original ich im Anhang veröffentlicht habe. [1] Am 4. Juni 1942 richtete das Ministerium für Nationale Verteidigung folgendes Schreiben an das Amt des Ministerpräsidenten, um es an alle Ministerien und Verwaltungseinheiten weiterzuleiten:
• „1- Es wurde festgestellt, dass bei der Durchführung der Rassenuntersuchungen, die gemäß der Anweisung (D-97) über Bewerber für unsere Militärschulen erfolgen, die zuständigen Behörden die Vertraulichkeit nicht wahren. Wenn Bewerbern, die eigentlich die Voraussetzungen für den Eintritt in unsere Militärschulen erfüllen, aufgrund der Rassenuntersuchung eine negative Antwort erteilt wird, wird ihnen als Grund mitgeteilt, dass sie ‚nicht von türkischer Rasse‘
• 2- Diese Handlungsweise ist keinesfalls zulässig, da sie einen schlechten Eindruck bei verschiedenen Minderheitengruppen hinterlassen und zu Gerüchten führen wird, die unsere nationale Einheit stören könnten. Daher wird hiermit angeordnet und gebeten, dass alle zivilen und militärischen Ermittlungsinstanzen – angefangen bei der Polizei aufwärts – die erforderlichen Untersuchungen mit höchster Vertraulichkeit und Gerechtigkeit durchführen. Sollte jenen, die die Bedingungen für den Eintritt in unsere Militärschulen aufgrund der Rassenuntersuchung nicht erfüllen, letztlich durch die Wehrdienststellen oder Schulen eine negative Antwort erteilt werden müssen, ist darauf zu achten, dass kein schlechter Eindruck entsteht. Es sollen milde administrative oder gesundheitliche Gründewie ‚mangelnde Kapazität der Schule‘ etc. angeführt werden, ohne die Rasse zu erwähnen.
• 3- Zur Information wurde dies dem Hohen Amt des Ministerpräsidenten und dem Generalstab vorgelegt; dem Innenministerium (zur Anweisung an die zivilen Ermittlungsbehörden) sowie den Militärbezirkskommandos, der Inspektion für Militärgymnasien und dem Kommando der Militärakademie schriftlich mitgeteilt.“

1. C.(Republik Türkei)
   M. M. V.(Ministerium für Nationale Verteidigung)
   Armee-Abteilung
   Abt. I, Sektion 1
   Nummer: 14666

Ankara, 4. Juni 1942

STRENG VERTRAULICH / PERSÖNLICH

An das Hohe Ministerpräsidium (Handgeschriebene Notiz)

Betreff: Über Kinder, die nicht an Militärschulen aufgenommen werden.

1 – Es wurde festgestellt, dass bei der Durchführung der Rassenuntersuchungen, die gemäß der Anweisung (D-97) für Bewerber an unseren Militärschulen durchgeführt werden, die zuständigen Behörden die Diskretion und Vertraulichkeit nicht wahren. Bewerbern, welche die Voraussetzungen für den Eintritt in unsere Militärschulen erfüllen, wird infolge der Rassenuntersuchung eine negative Antwort erteilt, wobei als Grund explizit angegeben wird, dass sie „nicht der türkischen Rasse angehören“.

2 – Diese Handlungsweise ist keinesfalls zulässig, da sie bei verschiedenen Minderheitengruppen einen schlechten Eindruck hinterlassen und zu Gerüchten führen würde, die unsere nationale Einheit stören könnten. Daher ordne ich an und ersuche darum, dass alle zivilen und militärischen Ermittlungsinstanzen – angefangen bei der Polizei – die notwendigen Untersuchungen streng vertraulich und gerecht durchführen. Sollte Bewerbern, die die Aufnahmebedingungen für Militärschulen erfüllen, aufgrund der Rassenuntersuchung letztlich eine negative Antwort durch die Wehrbereiche oder Schulen erteilt werden müssen, so ist streng darauf zu achten, keinen schlechten Eindruck bei den Betroffenen zu hinterlassen. Hierbei sollen milde gesundheitliche oder administrative Gründe angeführt werden (wie z. B. mangelnde Kapazitäten im Stellenplan der Schule o. Ä.), ohne die Rasse zu erwähnen.

3 – Zur Kenntnisnahme wurde dieses Schreiben an das Hohe Ministerpräsidium und den Generalstab sowie an das Innenministerium (zur Anweisung an die zivilen Ermittlungsbehörden), die Militärbezirkskommandos, die Inspektion der Militärgymnasien und das Kommando der Kriegsakademie übermittelt.

1. M. V.(Minister für Nationale Verteidigung)
   (Unterschrift)
   Ali Rıza Artunkal

Anmerkungen zum Dokument:

• Rassenuntersuchung (Irk Tahkikatı):Im Kontext der 1940er Jahre handelt es sich um die Überprüfung der Bewerber für Militärschulen auf ihre türkische Abstammung.
• Ali Rıza Artunkal:Der damalige Minister für Nationale Verteidigung.

• Die Sprache des Dokuments ist von einer Klarheit und Deutlichkeit, die keine spezielle Interpretation erfordert. Es wurde ein Staat auf rassischer Grundlage errichtet, aber es wird verlangt, dass dieses Rassenprinzip nicht offenbart, sondern verheimlicht wird.
• Hoffnungen, die enttäuscht wurden
• Heutzutage beobachten wir einen von der politischen Führung organisierten Angriff auf die Republikanische Volkspartei (CHP). Viele Menschen sehen und wissen, dass Kılıçdaroğlu in diesem Angriff nur ein einfaches Werkzeug ist. Der Hauptakteur ist Staatspräsident Erdoğan. Es scheint, dass Herr Erdoğan die Politik gegenüber der CHP nicht nur eingeleitet hat, um eine weitere Amtszeit an der Macht zu bleiben. Es wird deutlich, dass darüber hinaus ein Regime errichtet werden soll, das man als „Ein-Mann-Diktatur“ bezeichnen kann.
• Doch es zeigt sich auch, dass dieses „Spiel“ auf großen Widerstand stößt. Vielleicht noch wichtiger ist, dass dieser große Widerstand gleichzeitig eine Hoffnung in der Gesellschaft weckt… Viele teilen den Glauben, dass dieser Protest das Potenzial hat, das Ein-Mann-Regime und das autoritäre System zu stürzen.
• Doch genau dieser Punkt ist es, der mich nicht in Aufregung versetzt. Ich habe nicht die Absicht, weder den Angriff auf die CHP noch die daraus resultierende Reaktion herabzustufen. Natürlich muss man sich in Solidarität mit der CHP-Führung gegen diesen Angriff der Regierung stellen und versuchen, das zu bewahren, was im Namen der Demokratie und des Rechts noch übrig geblieben ist. Doch mein Anliegen, während ich über das obige Dokument nachdenke, ist ein anderes! Ich möchte die Menschen an die Geschichte erinnern.
• Seit den 1950er Jahren gesucht und nie gekommen: Die Demokratie
• 1950 brachten die Menschen mit dem Slogan „Genug, das Wort gebührt dem Volk“ die DP gegen die Ein-Parteien-Herrschaft an die Macht. Welche großen Hoffnungen weckte das Jahr 1950… Die Ein-Parteien-Diktatur würde verschwinden, die Demokratie würde kommen! Was geschah?
• Um 1974 suchten die Menschen Hoffnung bei Bülent Ecevit, den sie „Karaoğlan“ nannten! „Der Boden gehört dem, der ihn bestellt, das Wasser dem, der es nutzt.“ Karaoğlan sollte nach dem Putsch vom 12. März die Demokratie bringen. Was geschah?
• Nach dem Putsch von 1980 trat Demirel als „derjenige, der es weiß“ (Bir Bilen) auf die Bühne. Erdal İnönü machte mit der SODEP-SHP einen großen Vorstoß und sagte: „Wir erkennen die kurdische Realität an.“ Die Menschen glaubten, dass die Mitte-Rechts- und Mitte-Links-Parteien durch ihre Haltung gegen den Militärputsch den Übergang zur Demokratie ermöglichen würden. Was geschah?
• In den 2000er Jahren trat die AKP an, um gegen das Regime der militärischen Vormundschaft für die Demokratie zu kämpfen. Sie begann mit ernsthaften Reformversuchen im Einklang mit der Europäischen Union. Die Menschen glaubten, dass die militärische Bevormundung enden und die Demokratie kommen würde. Was geschah?
• Was ich nicht verstehe, ist, warum wir diese jüngere Geschichte vergessen. Warum denken wir beim Versuch, das heutige Geschehen zu verstehen, nicht über das Vergangene nach? Warum konnten die Menderes, Ecevits, Demirels, Erdal İnönüs und Erdoğans, die große Wellen hinter sich hergezogen hatten, ihr Versprechen nicht halten?
• Dass sie die versprochenen Dinge nicht taten oder nicht tun konnten, lag wohl kaum daran, dass der Charakter dieser Menschen schlecht war. Es muss einen Grund geben, warum sie die Demokratie – das grundlegendste Problem dieses Landes – nicht herbeiführen konnten. Dieser Grund liegt in dem oben zitierten Dokument verborgen.
• Wo Rassendiskriminierung herrscht, kommt keine Demokratie
• Dieses Dokument wurde erst kürzlich ins Archiv gestellt. Bis heute war es unbekannt. Es wurde geheim gehalten. In der oberen linken Ecke des Dokuments steht in Großbuchstaben: „GEHEIMHALTUNG AUFGEHOBEN mit dem Beschluss Nr. 148317 vom 10. Juli 2025“.
• Die Frage, die mich interessiert, ist: Wussten Menderes, Ecevit, Demirel, İnönü oder Erdoğan von der Anweisung D-97? Die Anweisung besagt: Wir haben diesen Staat auf einer „rassischen Grundlage“ errichtet, weshalb die Türen bestimmter staatlicher Institutionen für diejenigen, die nicht zu dieser Rasse gehören, verschlossen sind.
• Jetzt verstehen wir, warum wichtige Positionen in der Armee, den Sicherheitskräften, der Justiz und anderen zivilen Verwaltungen für bestimmte Bürger dieses Landes verschlossen bleiben. Dies ist nur ein Dokument, das im Jahr 2025 ans Licht kam. Wir wissen nicht, wie viele andere Anweisungen und geheime Reglements es in dieser Art gibt.
• Ein weiteres wurde 2013 zufällig von der Zeitung AGOS aufgedeckt. Es stellte sich heraus, dass Bürger in diesem Land in einer Weise registriert wurden, die an die Nazis erinnert! Seit 1923 wurden Griechen die Nummer 1, Armeniern die Nummer 2 und Juden die Nummer 3 zugewiesen. Wahrscheinlich etwas Ähnliches wie die Anweisung D-97… Es wurde vertuscht… Es wurde nicht einmal zum Thema gemacht.
• Das Problem ist nicht nur die Gleichgültigkeit der Menschen. Es gibt eine noch erschreckendere Realität: Die Staatsgründer haben die Rassendiskriminierung, die rechtlich als Apartheidbezeichnet wird, zur Grundlage gemacht, hatten aber nicht den Mut, dies offen zu verteidigen. Deshalb hieß es: „Versteckt es“ und „Lügt“.
• Bisher hätten wir vielleicht sagen können: „Wir wussten es nicht, wir hatten keine Ahnung.“ Aber jetzt wissen wir es. Wir wissen nun: Dieser Staat wurde auf einem Rechtssystem errichtet, das auf Rassendiskriminierung basiert. Da dies bis heute niemand hinterfragt hat, endete jede Hoffnung der Vergangenheit in einer Enttäuschung.
• Es scheint, als würde dies jetzt wieder geschehen. Özgür Özel unterscheidet sich nicht wesentlich von Menderes, Ecevit, Demirel, Erdal İnönü oder Erdoğan… Solange er nicht sagt: „Ich werde nicht nur die Anweisung D-97, sondern alle ähnlichen Anweisungen finden, offenlegen und zerreißen…“
• Macht euch keine unnötigen Hoffnungen. Solange diese und ähnliche Anweisungen nicht beseitigt werden, wird die Demokratie nicht in dieses Land kommen. Haben wir jetzt verstanden, warum die kurdische Frage nicht gelöst wurde und nicht gelöst werden kann und warum Ein-Mann-Regime nicht enden?
• Meine Neugier ist: Werden wir die Anweisung D-97 und ähnliche Dokumente kennenlernen wollen? Oder werden wir sie wie die Informationen von AGOS im Jahr 2013 wieder vergessen? Wir werden sehen!