Hıdır Eren Çeliks einhundert Artikel über Dersim, gesellschaftliches Gedächtnis, Demokratie und Freiheit sind unter dem Titel „Palavra Meydanı“ als Buch erschienen. Das im Free Pen Verlag in Deutschland veröffentlichte 308-seitige Werk reicht von persönlichen Erinnerungen bis zur jüngeren Geschichte der Türkei und zur Migrationserfahrung in Europa.
„Palavra Meydanı“, das die zu verschiedenen Zeiten in Avrupa Postası, Nupel Haber und Munzur Press veröffentlichten Texte Hıdır Eren Çeliks zusammenführt, trägt den Untertitel „Gedanken über Erinnerungen • Dersim • Demokratie • Freiheit“. In dem Buch werden Kindheitserinnerungen und kulturelles Gedächtnis gemeinsam mit Debatten über Recht, Gerechtigkeit, Migration, Rassismus und gesellschaftlichen Frieden behandelt.
Die Geschichte Dersims, 1938 und Tertele, die verlorenen Mädchen und Kindheitserinnerungen an den Ufern des Munzur gehören zu den zentralen Themen des Werkes. Çelik verortet Dersim nicht bloß als Geografie, sondern im Zentrum von Erinnerung, Verlust und Zugehörigkeit. Über persönliche Zeugnisse eröffnet er eine Diskussion über die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit und die Bewahrung des gesellschaftlichen Gedächtnisses.
Einen wichtigen Teil des Buches bilden Texte über Demokratie und Recht. Anhand von Putschen, Zwangsverwaltungen, Verfassungsdebatten und richterlicher Unabhängigkeit werden Fragen gleicher Staatsbürgerschaft und Freiheit hinterfragt. In den Texten über die kurdische Frage, das Alevitentum und Minderheiten werden wiederum die Bedingungen des Zusammenlebens unterschiedlicher Identitäten und Glaubensrichtungen erörtert.
Auch Erfahrungen von Migration und Exil gehören zu den Grundmotiven des Buches. Die Bemühungen von Menschen, die ihre Geburtsregion verlassen haben, sich in anderen Ländern ein Leben aufzubauen, die Schwierigkeiten, mit denen Geflüchtete konfrontiert sind, und die Ausgrenzung werden in ihren menschlichen Dimensionen behandelt. Çeliks Kritik an Diskriminierung schließt den Gedanken ein, dass Menschen sich mit den ausgrenzenden Haltungen in ihrem eigenen politischen und gesellschaftlichen Umfeld auseinandersetzen müssen.
In der Erzählung, die sich durch Gedichte, Briefe, Lieder und persönliche Erinnerungen erweitert, finden sich auch Texte, die von Victor Jara bis Yılmaz Güney reichen. Über diese Texte werden die Spuren verfolgt, die die gesellschaftliche Geschichte im Alltagsleben, im individuellen Gedächtnis und in der kulturellen Produktion hinterlässt.
Die Worte auf der Rückseite des Buches – „Denn es gibt einige Plätze; mögen wir auch fortgehen, kehren wir doch immer wieder dorthin zurück“ – fassen die Achse des Werkes zwischen Gedächtnis und Zugehörigkeit zusammen. Çelik möchte mit seinen einhundert Artikeln die Fragen nach Gerechtigkeit, Frieden und Freiheit lebendig halten und über die Erfahrungen der Vergangenheit die Gegenwart zur Diskussion stellen.
Den mitgeteilten Verlagsinformationen zufolge ist „Palavra Meydanı“, das noch keine türkische Ausgabe hat, für 15 Euro direkt beim Verlag erhältlich.
Für Vereine und Sammelbestellungen wird ein Rabatt von 30 Prozent gewährt.
Für Informationen und Bestellungen zum Buch kann der Verlag unter info@freepenverlag.de erreicht werden.
