EUROPAWEITE UNTERSTÜTZUNG FÜR DENİZ GÖKTAŞ!

Mehr als hundert in Deutschland, Belgien, den Niederlanden, Österreich, Schweden und Frankreich lebende Autoren, Zeichner, Journalisten und Künstler – darunter Deutschlands erster türkischstämmiger Kabarettist Şinasi Dikmen, die Theaterleute Atilla Cansever, İbrahim Yarar, Şaban Ol und Hilal Nesin, die Volksdichter Âşık Şahturna und Ozan Emekçi, der Künstler Ferhat Tunç, der Rapper Ezhel, die Journalisten und Autoren Doğan Özgüden, Gürsel Köksal, Atilla Keskin und Can Dündar, die Dichter Nihat Kemal Ateş und Haydar Eroğlu, der Schriftsteller Murat Tuncel, die Karikaturisten İsmail Doğan und Erdoğan Karayel sowie der Satiriker Erdinç Utku – forderten in einer gemeinsamen Erklärung die sofortige Freilassung des Komikers Deniz Göktaş.

In der gemeinsamen Erklärung wurde betont, dass die Gedanken- und Meinungsfreiheit sowie der Humor unverzichtbare Bestandteile demokratischer Gesellschaften seien. Es wurde festgestellt, dass die Bestrafung von Künstlern aufgrund kritischer und humorvoller Äußerungen unvereinbar mit den Grundprinzipien des Rechts und dem Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) sei. Die Entscheidung zur Verhaftung von Deniz Göktaş wurde als besorgniserregend für die Meinungsfreiheit bezeichnet; es wurde dazu aufgerufen, die Entscheidung zu revidieren und Göktaş im Rahmen der Grundrechte und Grundfreiheiten sofort freizulassen.

Freiheit für Deniz Göktaş!

Als in Europa lebende Autoren, Zeichner, Journalisten und Künstler betrachten wir die Gedanken- und Meinungsfreiheit, die Kunst und den Humor als untrennbare Bestandteile des demokratischen Lebens.

Humor, der die Gesellschaft zum Nachdenken anregt und sie während des Lachens hinterfragt, gehört zu den unverzichtbaren Elementen einer Demokratie. Künstler und Satiriker haben im Laufe der Geschichte Werke geschaffen, die Machtverhältnisse, gesellschaftliche Widersprüche und das tägliche Leben kritisieren; dieses Schaffen ist einer der wichtigsten Räume der Meinungsfreiheit.

Kritik, Humor und Kunst sind Bereiche, die in demokratischen Gesellschaften nicht bestraft, sondern geschützt werden müssen. Eine abweichende Meinung darf kein Grund sein, diese durch strafrechtliche Sanktionen zum Schweigen zu bringen. Die Grundprinzipien des Rechts erfordern, dass die Unschuldsvermutung, das Recht auf ein faires Verfahren und der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit unter allen Umständen gewahrt bleiben.

Gemäß Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention, deren Vertragspartei auch die Türkei ist, schützt die Meinungsfreiheit nicht nur wohlwollende oder harmlose Gedanken, sondern auch störende, kritische und humorvolle Äußerungen. In einer Gesellschaft, in der Kunst und Humor nicht frei sind, bleibt zwangsläufig auch die Demokratie unvollständig und verkümmert. So hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte im Fall Eon gegen Frankreich betont, dass Satire eine rechtmäßige Form der freien Meinungsäußerung ist, die Elemente der Übertreibung und Provokation enthalten darf, und dass die Bestrafung solcher Äußerungen eine abschreckende Wirkung auf die demokratische öffentliche Debatte hätte.

Humor, der nicht verstummt, ist ein Gedanke, der nicht zum Schweigen gebracht werden kann.
In Anatolien – der Heimat von Nasrettin Hoca, einem weltbekannten Volksphilosophen und Meister des Humors; einem Land, das durch die Witze von Nasrettin Hoca und der Bektaschi-Tradition seinen Scharfsinn und seine Toleranz bewiesen hat; der Wiege von Toleranzsymbolen wie Mevlana und der Geburtsstätte von Karagöz und Hacivat – müssen sich Künstler und Satiriker frei ausdrücken können, ohne Angst vor strafrechtlichen Sanktionen haben zu müssen.

Als Erben einer Kultur, in der sich mit der Zeitschrift „Diyojen“ (1870) im Osmanischen Reich der moderne schriftliche Humor institutionalisierte, laden wir die gesamte demokratische Öffentlichkeit ein, für die Meinungsfreiheit, die Rechtsstaatlichkeit und das Recht auf ein faires Verfahren einzustehen. Wir empfinden die Verhaftung von Deniz Göktaş als besorgniserregend für die Meinungsfreiheit und verurteilen sie.

Wir bekräftigen unseren Glauben daran, dass eine freie Gesellschaft eine Gesellschaft ist, die mit Kritik und Humor im Reinen ist. Wir fordern die Neubewertung der Entscheidung im Lichte von Artikel 10 der EMRK.

Wir erwarten die sofortige Freilassung von Göktaş, der aufgrund einiger humorvoller Äußerungen in seinem letzten Auftritt unter dem Vorwurf der „Beleidigung des Staatspräsidenten“ und der „öffentlichen Herabwürdigung religiöser Werte“ verhaftet wurde. Wir wünschen uns eine fröhliche Zukunft, in der Polarisation durch Frieden und Toleranz ersetzt wird und freies Denken herrscht.

Mit Respekt der Öffentlichkeit gegenüber.

(Es folgt die Liste der Unterzeichner, deren Berufsbezeichnungen hier übersetzt sind:)

1. İbrahim Yarar(Theaterregisseur – Niederlande)
2. Erdinç Utku(Satiriker und Theaterregisseur – Belgien)
3. Aşık Şahturna(Volksdichterin/Aktivistin)
4. Ezhel(Rapper – Deutschland)
5. Doğan Özgüden(Journalist, Autor – Belgien)
6. İnci Tuğsavul(Journalistin, Autorin – Belgien)
7. Can Dündar(Journalist, Autor – Deutschland)
8. Ozan Şiar(Autor, Künstler, Dichter und Journalist – Deutschland)
9. Haydar Eroğlu(Dichter – Niederlande)
10. İsmail Doğan(Karikaturist – Belgien)
11. Birol Kılıç(Verleger, Autor – Österreich)
12. Gürsel Köksal(Journalist, Autor – Deutschland)
13. Attilla Keskin(Autor – Deutschland)
14. Erdoğan Karayel(Karikaturist – Deutschland)
15. Ali Cabbar(Künstler und Autor – Belgien)
16. Nihat Kemal Ateş(Dichter – Belgien)
17. Tanar Çatalpınar(Künstler – Belgien)
18. Sibel Dinçer(Theaterschaffende, Musikerin – Belgien)
19. Atilla Cansever(Regisseur Theater Ulüm – Deutschland)
20. Mehmet Tanlı(Journalist – Deutschland)
21. Mehmet Emin Alkanlar(Journalist – Niederlande)
22. Adil Yiğit(Journalist – Deutschland)
23. Süheyla Kaplan(Journalistin – Deutschland)
24. Ufuk Evlâ Bostan(Journalistin – Deutschland)
25. Ali Bağseven(Kulturorganisator – Belgien)
26. Doç. Dr. Hıdır Eren Çelik(Autor – Deutschland)
27. Murat Çakır(Autor – Deutschland)
28. Murat Saydam(Dichter, Autor, Radiomacher – Belgien)
29. Selçuk Şahin Polat(Autor – Deutschland)
30. Ferman F. Karayığit(Theaterregisseur – Deutschland)
31. Kasım Palabıyık(Schauspieler – Deutschland)
32. Leyla Dönmez Suveren(Malerin – Deutschland)
33. Ali Temiz(Musiker – Deutschland)
34. Nida Sevindik(Schauspielerin – Deutschland)
35. Meryem Ağgül(Schauspielerin – Deutschland)
36. Nuhmettin Karagül(Theatergruppenleiter – Deutschland)
37. Serpil Yıldız(Schauspielerin – Deutschland)
38. Pakize Palabıyık(Theatergruppenleiterin – Deutschland)
39. Maviṣ Güneșer(Musikerin – Deutschland)
40. Reyhan Kuyumcu(Regisseurin – Deutschland)
41. Fatma Çiftçi(Schauspielerin – Deutschland)
42. Gülşure Keskin(Musikerin – Deutschland)
43. Taner Tanrıverdi(Musiker – Deutschland)
44. Orhan Çelik(Autor – Deutschland)
45. Ümmü Yılmaz(Schauspielerin – Frankreich)
46. Nurcan Keskin(Theaterschaffende – Deutschland)
47. Mehmet Esatoğlu(Theaterregisseur – Deutschland/Türkei)
48. Sevim Tarhan(Dichterin/Autorin – Deutschland)
49. Ali Riza Korkut(Theaterschaffender/Pädagoge – Deutschland)
50. Erdal Boyoğlu(Autor – Deutschland)
51. Ali Haydar Nergis(Journalist – Schweden)
52. Faruk Eskioğlu(Journalist, Autor – England)
53. İbrahim Eroğlu(Autor/Dichter – Niederlande)
54. Yalçın Baykul(Autor – Deutschland)
55. Arif Bektas(Journalist – England)
56. Hasan Boz(Journalist, Autor – England)
57. Sedat Sarıcı(Musiker, Autor – England)
58. Fergül Yücel(Bildhauerin, Autorin – England)
59. Nevzat Çopur(Maler – Belgien)
60. Kadir Kankılıç(Komponist, Musiker – Belgien)
61. Cemal Bozoğlu(Journalist – Deutschland)
62. Mevlüt Asar(Autor – Deutschland)
63. Dr. H. Neşe Özgen(Autorin – Deutschland)
64. Zeki Rüzgar(Journalist – Deutschland)
65. Cem Duman(Verleger, Autor – Niederlande)
66. Medine Durmann(Journalistin – Deutschland)
67. Aslı Filiz(Malerin – Deutschland)
68. Kazım Gündoğan(Forscher, Autor – Deutschland)
69. Ozan Emekçi(Volksdichter – Deutschland)
70. Ümit Kaya(Dichter, Musiker – Deutschland)
71. Şükrü Yıldız(Journalist – Deutschland)
72. Kenan Taşkesen(Theaterschaffender – Deutschland)
73. Zerrin Buğday(Musikerin – Deutschland)
74. Yaşar Kahraman(Musiker – Deutschland)
75. Seher Yeğin(Autorin – Deutschland)
76. Ferhat Tunç(Künstler – Deutschland)
77. Hasan Hayri Ateş(Autor – Deutschland)
78. Yaşar Kahraman(Musiker – Deutschland)
79. Seher Yeğin(Autorin – Deutschland)
80. İlhan Atasoy(Kabarettist und Autor – Deutschland)
81. Canan Kayışlı(Autorin – Deutschland)
82. Kazım Cumert(Autor – Niederlande)
83. Cemal Akça(Autor, Fotokünstler – Niederlande)
84. Ahmet Sefa(Autor – Niederlande)
85. Aytekin Kılıç(Saz-Künstler – Belgien)
86. Kamil Aydemir(Dichter – Niederlande)
87. Bülent Kaya(Autor – Schweiz)
88. Agop Yıldız(Volksdichter – Niederlande)
89. Sırrı Ayhan(Autor – Deutschland)
90. Serap Varan(Dichterin – Niederlande)
91. Cahide Özer(Dichterin – Deutschland)
92. Gani Cansever(Dichter, Volksdichter – Deutschland)
93. Ali Yıldırım(Autor, Künstler – Niederlande)
94. Sabri Varan(Autor, Fotokünstler – Deutschland)
95. Yaşar Çiçekdemir(Autor – Niederlande)
96. Murat Tuncel(Autor, Journalist – Niederlande)
97. Ali Gümüş(Dichter – Niederlande)
98. İrfan Erdoğan(Autor – Deutschland)
99. Halit Umar(Autor, Dichter – Niederlande)
100. Hilal Nesin(Theaterschaffende und Autorin – Frankreich)
101. Şinasi Dikmen(Kabarettist und Autor – Deutschland)
102. Şaban Ol(Theaterregisseur und Autor – Niederlande)
103. Hıdır Murat Doğan(Künstler, Autor – Deutschland)
104. Cumali Yagmur  (Journalist , Autor – Deutschland)