Von: Mehmet Tanli
Das Binfikir Theater, das den letzten Tag des Ramadan-Festes (Zuckerfest) und den Welttheatertag gemeinsam feierte, bescherte dem Publikum in Brüssel mit zwei verschiedenen Aufführungen einen unvergesslichen Tag.
BRÜSSEL – Am Sonntag, den 22. März, der mit dem letzten Tag des Ramadan-Festes zusammenfiel, trat das Binfikir Theater in Brüssel auf und feierte mit zwei unterschiedlichen Stücken eine vorgezogene Feier zum „Welttheatertag“. Das Ensemble, das seit 2008 mit zwei verschiedenen Gruppen arbeitet, rückte bei der diesjährigen Veranstaltung die „Meddah“-Tradition (traditionelles türkisches Geschichtenerzählen), einen Eckpfeiler des traditionellen türkischen Theaters, in den Vordergrund und gedachte ehrenvoll dem Meisterkünstler Erol Günaydın.
Politik und Kunst vereint
Trotz der Feiertage war das Interesse der Theaterliebhaber groß, was die Organisatoren sehr erfreute. Die Vorstellungen wurden von Abobakre Bouhjar (PS), dem stellvertretenden Bürgermeister von Brüssel für Jugend, Sport und sozialen Zusammenhalt, sowie von Hasan Koyuncu (PS), Abgeordneter der Region Brüssel, Senator und designierter Bürgermeister von Schaerbeek (ab 2028), besucht und unterstützt. Koyuncu, der 2018 beim Binfikir Comedy-Markt kurzzeitig Bühnenluft geschnuppert hatte, indem er William Shakespeare verkörperte, war diesmal im Saal, um den kleinen Talenten des Binfikir Kindertheaters Applaus zu spenden.
Meddah-Show der Kinder
Im Rahmen der Feierlichkeiten traten zunächst 16 kleine Schauspieler des Binfikir Kindertheaters auf. Das 50-minütige Comedy-Stück mit dem Titel „Çocuktan Al Kahkahayı!“ (Lachen von den Kleinen!) feierte um 13:00 Uhr Premiere. In dem Stück, das unter dem Untertitel „Sketche vom Traditionellen zum Zukünftigen“ präsentiert wurde, gab es die Abschnitte „Wir sind alle Meddahs“, „Wir haben es geschrieben, wir haben es gespielt“ und „Von Kleinen für Große“. Besonders die Sketche, die von den Kindern selbst geschrieben und von ihrer Schauspielkollegin Ela Çiçek inszeniert wurden, erhielten großen Beifall vom Publikum.
Erdinç Utku: „Wir adaptieren das Gırgır-Modell für das Theater“
In einer Rede nach der Veranstaltung erklärte der künstlerische Leiter des Binfikir Theaters, Erdinç Utku, dass sie im Rahmen des Welttheatertags Erol Günaydın mit einer Videopräsentation gedachten: „Wir haben auch unseren Lehrer Mustafa Zıngır, der am 15. Mai 1966 das Belgisch-Türkische Arbeitertheater gründete, mit Applaus geehrt.“
Utku betonte die Bedeutung der Kinder, die die Meddah-Tradition auf die Bühne bringen:
„Der wertvollste Teil des Stücks waren die von den Kindern selbst geschriebenen und inszenierten Sketche. Ohne Zuschauer gibt es kein Theater; wir danken allen Theaterfreunden, die den Saal am letzten Tag des Festes gefüllt haben. Das Binfikir Theater ist eine große Familie. In Belgien adaptieren wir das ‚Gırgır-Modell‘ für das Theater; zuerst machen wir die Jugendlichen zu guten Zuschauern, dann bereiten wir sie auf die Bühne vor. Wir bilden unsere talentierten Schauspieler erst zu Regieassistenten und dann zu Regisseuren aus.“
Hasan Koyuncu: „Theater vermittelt eine kritische Perspektive“
Hasan Koyuncu, Abgeordneter der Region Brüssel und Senator, der am Ende des Stücks das Wort ergriff, betonte, dass das Binfikir Theater der türkischen Gemeinschaft in Belgien seit Jahren die Liebe zum Theater vermittelt. Er wies darauf hin, dass Theater einen großen Beitrag zur persönlichen Entwicklung der Kinder und zum Erwerb einer kritischen Perspektive leistet, und gratulierte dem Team unter dem Wunsch auf weiteren Erfolg.
„Eyvah Zayıflıyorum!“ wieder auf der Bühne
Bei der zweiten Veranstaltung des Tages, um 15:00 Uhr, trat die Erwachsenengruppe von Binfikir auf. Die von Erdinç Utku geschriebene und von Vedat Yeşilyurt inszenierte Anti-Diät-Komödie „Eyvah Zayıflıyorum!“ (Oje, ich nehme ab!) wurde in einer neuen, auf 90 Minuten gekürzten Einakter-Version aufgeführt.
Das Stück, dessen Musik von Kadir Kankılıç komponiert wurde, mit Mehmet Avcu als künstlerischem Berater und Mesude Aytekin als technischer Verantwortlicher, thematisiert den Wettbewerb zweier Personen mit Gewichtsproblemen auf humorvolle Weise. Das Stück, das durch aktuelle Anspielungen und sein Tempo bestach, brachte das Publikum mit seinem überraschenden Finale zum Lachen.
Humor begann bereits an der Tür
Bei der Veranstaltung im Kulturzentrum De Kriekelaar begann der Humor bereits am Eingang. Die Zuschauer wurden vor dem Betreten des Saals gewogen, während die scherzhaften Slogans auf den T-Shirts der Mitarbeiter die Zuschauer auf die Atmosphäre des Stücks einstimmten.
Eine entschlossene Reise im türkischsprachigen Theater
Das Binfikir Theater, das seit 2008 die türkische Sprache auf der Bühne in Belgien am Leben erhält, setzt seinen Weg mit dem Slogan „Wir bringen die Straße ins Theater und das Theater auf die Straße“ fort. Das Team, das traditionelles türkisches Theater mit modernen Interpretationen zusammenbringt, ist entschlossen, das Strahlen in den Augen der Kinder und Jugendlichen mit dem Bühnenlicht zu vereinen.
